9歲小女孩莉賽爾和弟弟在戰亂中被迫送到寄養家庭，
但弟弟不幸死在旅途中，
莉賽爾在弟弟冷清的喪禮後偷了一本掘墓工人的手冊，
為的是要紀念自己永遠失去的家庭。
寄養家庭位在慕尼黑凋蔽貧困的區域，大人彼此仇恨咒罵，
老師狠毒無情，戰火時時威脅人命。
莉賽爾每晚抱著掘墓工人手冊入睡，惡夢不斷。
養父為了讓她安眠，於是為她朗誦手冊內容，並開始教她識字。
學會認字進而開始讀書的莉賽爾，儘管生活艱苦，吃不飽穿不暖，
卻發現了一項比食物更讓她難以抗拒的東西——書，她忍不住開始偷書，
用偷來的書繼續學習認字。
從此莉賽爾進入了文字的奇妙世界，讓她熬過了現實的苦難，
也不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人：讀書給躲在養父家地下室的猶太人聽，
在空襲時為躲入防空洞中的街坊鄰居朗讀故事，安慰了每顆惶惶不安的心，
潛移默化改變了原本粗鄙的性情。
對照著戰場上萬人之間的爭奪殘殺，莉賽爾藉由閱讀與文字所散發的力量，
讓死神驚訝地睜大了眼睛，
一面收取戰場上的靈魂，一面思索人性的深奧：
為什麼人類一面展現殘酷的殺戮，一面又有發自內心的關愛呢？
多年以後，死神前去迎接莉賽爾的靈魂。
死神坐在喧囂的大馬路旁，忍不住感嘆道：
「人哪！人性縈繞我的心頭不去！人性怎能同時間如此光明，又如此邪惡！」
---------------------------------------
◎抵達天堂街
最後一次遇見她。
那片紅色的天空……
怎麼會這樣？偷書竊賊的結局竟然是跪在一排可笑、泥濘、燒焦的瓦礫堆旁，哀嚎大哭。
幾年前我第一次遇見她的時候，天空正飄著雪。
時間到了，我為了一個人而出現。
◎悲壯的一刻
火車飛駛而過，車廂裡擠滿了人。
六歲大的男孩死在第三節車廂。
偷書賊與弟弟正南下前往慕尼黑。
一旦抵達之後，他們立即會被送到寄養家庭去。
當然，我們已經知道了，小男孩最後並沒有到達那裡。
◎事發經過
先是一陣猛咳，幾乎像是突然得到靈感一樣狂咳，
隨即闃寂無聲。
◎咳嗽終了。生命拖泥帶水或乾淨俐落地化為烏有，除此之外，什麼事都沒有發生。
冷不防地，他那赭色的嘴唇失去了色澤，彷彿陳舊的油漆，急需重新上漆。
為什麼活人總是要搖動死掉的人呢？
對，我明白，我明白。
我猜這是本能的反應，為了遏阻事實的繼續發生。
在那個當下，她又著急又激動，她的心情好亂，好亂，好亂。
真是惱人，我竟然停下來觀望她的反應。
◎倘若你無法想像這幅畫面，想像一下你無言以對的時候，
手腳慌亂的時候，想想絕望的心一片片飄來飄去，想像你淹溺在一列火車之中。
但弟弟不幸死在旅途中，
莉賽爾在弟弟冷清的喪禮後偷了一本掘墓工人的手冊，
為的是要紀念自己永遠失去的家庭。
寄養家庭位在慕尼黑凋蔽貧困的區域，大人彼此仇恨咒罵，
老師狠毒無情，戰火時時威脅人命。
莉賽爾每晚抱著掘墓工人手冊入睡，惡夢不斷。
養父為了讓她安眠，於是為她朗誦手冊內容，並開始教她識字。
學會認字進而開始讀書的莉賽爾，儘管生活艱苦，吃不飽穿不暖，
卻發現了一項比食物更讓她難以抗拒的東西——書，她忍不住開始偷書，
用偷來的書繼續學習認字。
從此莉賽爾進入了文字的奇妙世界，讓她熬過了現實的苦難，
也不可思議地幫助了周圍同樣承受苦難的人：讀書給躲在養父家地下室的猶太人聽，
在空襲時為躲入防空洞中的街坊鄰居朗讀故事，安慰了每顆惶惶不安的心，
潛移默化改變了原本粗鄙的性情。
對照著戰場上萬人之間的爭奪殘殺，莉賽爾藉由閱讀與文字所散發的力量，
讓死神驚訝地睜大了眼睛，
一面收取戰場上的靈魂，一面思索人性的深奧：
為什麼人類一面展現殘酷的殺戮，一面又有發自內心的關愛呢？
多年以後，死神前去迎接莉賽爾的靈魂。
死神坐在喧囂的大馬路旁，忍不住感嘆道：
「人哪！人性縈繞我的心頭不去！人性怎能同時間如此光明，又如此邪惡！」
---------------------------------------
◎抵達天堂街
最後一次遇見她。
那片紅色的天空……
怎麼會這樣？偷書竊賊的結局竟然是跪在一排可笑、泥濘、燒焦的瓦礫堆旁，哀嚎大哭。
幾年前我第一次遇見她的時候，天空正飄著雪。
時間到了，我為了一個人而出現。
◎悲壯的一刻
火車飛駛而過，車廂裡擠滿了人。
六歲大的男孩死在第三節車廂。
偷書賊與弟弟正南下前往慕尼黑。
一旦抵達之後，他們立即會被送到寄養家庭去。
當然，我們已經知道了，小男孩最後並沒有到達那裡。
◎事發經過
先是一陣猛咳，幾乎像是突然得到靈感一樣狂咳，
隨即闃寂無聲。
◎咳嗽終了。生命拖泥帶水或乾淨俐落地化為烏有，除此之外，什麼事都沒有發生。
冷不防地，他那赭色的嘴唇失去了色澤，彷彿陳舊的油漆，急需重新上漆。
為什麼活人總是要搖動死掉的人呢？
對，我明白，我明白。
我猜這是本能的反應，為了遏阻事實的繼續發生。
在那個當下，她又著急又激動，她的心情好亂，好亂，好亂。
真是惱人，我竟然停下來觀望她的反應。
◎倘若你無法想像這幅畫面，想像一下你無言以對的時候，
手腳慌亂的時候，想想絕望的心一片片飄來飄去，想像你淹溺在一列火車之中。
全站熱搜
留言列表
